أدوات بناء造句
造句与例句
手机版
- (و) ضمان المشاركة باستخدام طائفة واسعة من أدوات بناء القدرات.
开发广泛的能力建设工具，确保参与。 - وبصفة عامة، لدينا تقييم إيجابي لعمل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية بوصفه أداة من أدوات بناء الثقة.
总之，我们积极评价《联合国常规武器登记册》这一建立信任文书的运作。 - تشمل أدوات بناء القدرات الرئيسية التدريب والمساعدة التقنية ومشاركة القطاع الخاص والإعلام الجماهيري والبرامج الإرشادية.
主要的能力建设工具包括培训、技术援助、私营部门的参与、公共信息和外联方案。 - ويرى وفدي أن تحسن الدول الأعضاء استفادتها بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية بوصفه أداة من أدوات بناء الثقة.
我国代表团认为，会员国应该更好地利用联合国常规武器登记册，将其作为建立信任工具。 - وقد أنشأت مختلف المنظمات الأفريقية وكالات إقليمية ودون إقليمية تسهل تبادل المعلومات وتوفر أدوات بناء القدرات المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث.
非洲各组织建立了区域和次区域机构，以便利与减少灾害风险有关的信息共享和能力建设工具。 - وأشير إلى الحاجة إلى أدوات بناء القدرة لموظفي إنفاذ القانون وأعرب، في ذلك الصدد، عن التقدير لبرنامج المكتب التدريبي القائم على استخدام الحاسوب والمتعلق بغسل الأموال.
必须为执法人员提供能力建设工具，有与会者就此感谢办事处有关洗钱的计算机培训方案。 - 18- وهناك تحد رئيسي يواجهه مؤتمر الأطراف والأمانة ألا وهو تجميع الأدوات والآليات والمؤسسات التي ستقوم بتصميم وتقديم أدوات بناء القدرات اللازمة لوضع البرامج المحققة للتآزر.
缔约方会议和秘书处的主要挑战是汇集在设计和交付协同方案规划必要的能力建设工具方面的工具、机制和体制。 - ويتعين على البرلمانات أن تضطلع بدورها في وضع القوانين والرقابة، وتستطيع أن تؤدي هذه المهام أداءً فعالاً متى وُضعت بعض أدوات بناء القدرات وعملت بفعالية.
议会需要在立法和监督方面发挥作用，如果一些能力建设工具已经建立并且有效运作，议会能够有效履行这些职能。 - والدليل أداة هامة من أدوات بناء القدرات في مجالات الوقاية من البقع النفطية والتخطيط لحالات الطوارئ المتصلة بها والتأهب لها والتخلص منها، بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
该手册是漏油、包括国家管辖范围以外区域中的漏油的预防、应急规划、备灾和救援的重要能力建设工具。 - وستظل المفوضية تستفيد كثيراً من وجودها الميداني في وضع أدوات بناء القدرات وتنفيذها لصالح الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني، وغير ذلك من أصحاب المصلحة.
人权高专办将继续大力利用其驻地机构，为各成员国、联合国各实体、民间社会和其他利益相关者发展和落实能力建设工具。 - وينبغي للأمانة العامة زيادة تهيئة التدريب عبر شبكة الإنترنت باستخدام شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة بوصفها أداة تتسم بالكفاءة وفعالية التكاليف ضمن أدوات بناء قدرات الموارد البشرية في مختلف المجالات.
秘书处应利用联合国公共行政网提供更多的在线培训，将其作为在各种领域进行人力资源能力建设的成本效益高的有效工具。 - وفي سياق حفظ السلام، دفع هذا التعقيد حفظة السلام إلى استعمال طائفة عريضة من أدوات بناء الثقة وبناء السلام للتصدي للتحديات الجديدة التي تواجه عمليات حفظ السلام المعاصرة.
在维持和平环境中，这种复杂性促使维持和平人员采用了更广泛的建立信任和建设和平工具，以应对当代维持和平新出现的挑战。 - (هـ) شرعت فرقة العمل في تحسين تنسيق المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات في البلدان النامية، وفي زيادة تطوير أدوات بناء القدرات الإحصائية؛
(e) 工作队倡导更好地协调向发展中国家提供国际服务贸易统计方面的技术援助和能力建设，和进一步发展统计能力建设工具； - وتعاون الشركاء في عقد الدورات التدريبية وتنظيم حلقات العمل، وواصل الشركاء أيضا إعداد ونشر أدوات بناء القدرات الخاصة بهم، التي تستطيع البلدان أن تستخدمها لتعزيز إنتاجها من إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
各伙伴在提供培训课程和组织讲习班方面进行协作，还继续发展和传播它们供各国用来加强信通技术统计数据编制工作的能力建设工具。 - (ج) توفير التدريب على التصميم المتكامل للسياسات وتنفيذها وتعزيز التوعية والتدريب في مجال قانون البيئة، بما في ذلك وضع ونشر أدوات بناء القدرات، ولا سيما بشأن التشريع البيئي المقارن.
(c)提供制订和落实综合政策的培训、促进环境法的教育和培训，包括发展和传播能力建设措施和材料，尤其是关于可比较的环境立法材料。 - وسوف تُتيح مبادرة مرفق البيئة العالمية الفرصة لبناء القدرات بطريقة أكثر شمولاًُ من خلال إدماج مختلف أدوات بناء القدرات التي تحظى بدعم في إطار مجالات تركيز مرفق البيئة العالمية.
环境基金的行动将为以更加注重整体的方式开展能力建设提供机会，这方面的具体做法是将得到环境基金支持的各种能力建设工具结合在一起。 - كما أننا نرحب بإنشاء المراكز الإقليمية الثلاثة، التي أقرّتها مدونة جيبوتي، في اليمن وكينيا وتنزانيا لتبادل المعلومات ذات الصلة بالقرصنة، التي ستكون أداة مركزية من أدوات بناء قدرات دول المنطقة، وستشكل إضافة نوعية لدعم التعاون الدولي من خلال تبادل المعلومات ذات الصلة بمكافحة القرصنة والسطو المسلح.
我们也赞赏在也门、肯尼亚和坦桑尼亚设立三个区域中心，以便互通与海盗和持械抢劫活动有关的信息。 - وأشارت باهتمام إلى أدوات بناء القدرات بشأن وضع ميزانية تراعي الجنسين من أجل الحقوق الإنجابية التي وضعها الصندوق بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتساءلت عما إذا كان قد تم تقييم الأدوات.
它们感兴趣地注意到人口基金与妇发基金合作拟订的将性别观点纳入预算编制以实现生殖权利的能力建设工具，并询问是否曾评价过这些工具。 - وأكّدت أنه لا يمكن لا لعمليات النداءات الموحدة التي تصدرها الأمم المتحدة ولا للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ توفير التمويل لعمليات التخطيط، وتنمية القدرات، والتدريب، ووضع المعايير، والتنمية، ونشر أدوات بناء القدرات المتوخاة في استراتيجية الصندوق العامة.
她强调联合呼吁程序和中央应急基金都不能为人口基金全面共同战略中设想的规划、能力发展、培训、标准制定、能力建设工作的发展与推广等方面供资。 - وأضاف أنه على الرغم مما تحقق من تقدم بالنسبة لبعض أدوات بناء الدولة، بما في ذلك النشيد الوطني وتصميم الشعار وأوراق النقد، فإن ثمة مسائل أخرى ظلت بدون حل مثل مسألة العلم ونقص تمثيل السكان الأصليين في حكومة الإقليم وهياكله الاجتماعية.
虽然在一些国家建设工具(包括国歌、箴言和钞票设计)方面有所进展，但国旗和土着人民在领土政府和社会结构中代表性不足等其他问题仍未解决。
- 更多造句： 1 2
如何用أدوات بناء造句，用أدوات بناء造句，用أدوات بناء造句和أدوات بناء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。